Keep on beliveing!

posted on 29 Aug 2010 20:18 by kamajang
ในช่วงเวลาที่ชีวิตสับสน
ท้อแท้ เคว้งคว้าง เหว่ว้า
เหมือนเจอทางตัน ที่ไม่รู้จะเดินไปทางไหนดี
ลองฟังเพลงนี้ดู
อย่างน้อย มันก็ทำให้มีกำลังใจขึ้นอีกนิดล่ะนะ
 
angela aki - tegami
 
 
มีคนใจดี แปลไทยให้เรียบร้อย
 
 
แม้จะพบเจออะไร หนักหนาแค่ไหนก็ตาม
ชีวิต ก็ต้องเดินต่อไป
...

I belive I'll never walk alone...

posted on 23 Aug 2010 11:13 by kamajang
 
I belive I'll never walk alone.
 
ถนนสายชีวิต ที่แสนยาวไกล และ ซับซ้อน
ในวันนี้ ฉันมั่นใจ ว่าฉันไม่ได้เดินอย่างเดียวดาย
ฉันเชื่อ ว่าทุกครั้ง ที่ฉันท้อ ล้ม
หรือ ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับฉันก็ตาม
 ฉันจะมีเธอ อยู่เคียงข้างเสมอ
 
แม้ว่าในบางครั้ง เธออาจจะช่วยอะไรไม่ได้มากมาย
แต่อย่างน้อย
เธอ ก็ได้พิสูจน์แล้ว ว่าเธอ ไม่ทิ้งฉันไปไหน
แต่จะคอยผลักดัน ให้กำลังใจ รวมถึงถีบส่ง
ให้ฉันลุกขึ้นยืน สู้ต่อได้อีกครั้ง 
 
 ในระยะเวลาที่ผ่านมา
เธอ ทำให้ฉันเห็นแล้วว่า
ไม่ว่าฉันจะเจ็บ จะท้อ ร้องไห้
ไม่ว่าจากใคร หรือ เรื่องใด
ไม่เคยมี แม้แต่ครั้งเดียว ที่เธอจะรู้สึกว่า ธุระัไม่ใช่ 
 
ขอบคุณนะ ที่อยู่ด้วยกันมาตลอด
ขอบคุณ ที่ไม่เคยทิ้งกันไปไหน
ขอบคุณ ที่ทำให้ฉันมีแรงสู้ต่อ
ขอบคุณ สำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ที่มีให้ักัน
 
ขอบคุณฟ้า ที่ส่งเธอ มาให้เราได้รู้จักกัน
ขอบคุณความสัมพันธ์ ที่ทำให้เราผูกพัน
ขอบคุณ ที่เป็นเพื่อนกัน จนถึงทุกวันนี้
 
ขอบคุณจริงๆ ที่ฉันมีเพื่อนที่แสนดี อย่างเธอ
... 
 
เพื่อนแท้ ใช่ว่าจะหากันได้ง่ายๆ
จขบ. อาจจะเจอเรื่องราวร้ายๆมามากมาย
แต่ก็รู้ึสึกดีใจ และรู้สึกว่า ตัวเองเป็นคนที่โชคดีมาก
ที่ได้เจอเพื่อนคนนี้
 
เพื่อน ที่สามารถพูดได้เต็มปาก
ว่าคนนี้ล่ะ เพื่อนแท้ของเรา